8月27日夜、第五回儒家経典の多言語朗読大会の年次公演が山東省曲阜市で開催されました。このイベントは「仁・礼・和・合 異なる美の融合」をテーマに、デジタル技術と多様な芸術形式を融合させ、儒家思想の現代的価値と世界的意義を生き生きと表現し、中外文明の交流と相互参考を深める重要な架け橋となりました。

この公演は序章「儒風泱泱」から始まり、「仁・四海同心」「礼・六合同風」「和・大道同行」の三つの章に分かれています。AIデジタル技術を活用して伝統文化の革新的な表現を促進し、時空や言語の壁を打破し、中国と海外の若者たちが共にステージに立ってパフォーマンスを披露し、多様な文明が対話する場を創り出すことで、中華文化の深い奥深さと包容力の魅力を全方位に示しました。

AIショートフィルム「儒風・無界」は、儒学が山東省で発祥し、その後全国に広がり、デジタルシルクロードと中国・欧州間貨物列車を活用して世界中に伝わってきた伝播の歴史を描いています。「Hello 尼好」は多言語版「論語」の朗読を通じて舞台を彩り、文明対話の幕を開けました。オリジナル舞踊劇、ミニドラマ、古典雅楽などのプログラムが中国と西洋の芸術の特色を巧みに融合させ、儒家の仁愛と和合の核心的思想を異なる視点から解釈しています。外国人歌手が共同で「Try Everything」を歌い上げ、没入感のあるビジュアル効果と組み合わせることで、現代の若者たちの高揚した探求の姿勢を表現しています。文化学者が「親を敬い、兄弟を愛することは仁の根本である」「礼儀を学ばなければ、社会で立足を築くことはできない。」「それぞれの美を尊び、異なる美を融合すること」など、儒家理念の精神的内核を現場で解説し、伝統文化における自己修養、世間での生き方、近隣との調和といった現代的価値を解説し、学術的深みとわかりやすさを兼ね備えた文化講座を現場の観客の皆様に提供しました。

イベントでは、「斉魯学術訪問・研究滞在プログラム」の客員研究員に証明書を授与し、尼山世界儒学センターの多言語伝播研究シンクタンクの専門家代表に招聘状を交付しました。同時に、第六回儒家経典の多言語朗読大会を開催し、世界中の中華文化愛好者に再び文明への招待を送りました。

本大会は2025年12月に世界規模の作品募集を開始して以来、中国、アメリカ、ロシアなど60カ国以上から6万人以上の応募者を募集しました。応募者たちは14言語を用いて儒家の経典を解釈し、合計31000件以上の質の高い応募作品が集められました。

このイベントは、尼山世界儒学センター、中国孔子基金会、山東省教育庁、山東省人民対外友好協会、中国—上海協力機構地方経済貿易協力モデル区管理委員会及び済寧市委員会宣伝部が共同で主催しました。